1
00:02:49,380 --> 00:02:51,890
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro, One Piece,

2
00:02:51,890 --> 00:02:54,860
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

3
00:02:54,860 --> 00:03:00,090
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,090 --> 00:03:02,660
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,660 --> 00:03:05,900
traza estas aguas y aprende
todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,900 --> 00:03:07,730
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,730 --> 00:03:10,170
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,170 --> 00:03:12,740
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,410 --> 00:03:15,940
[NARRADOR]
Ahora, Monkey D. Luffy,

10
00:03:15,940 --> 00:03:19,180
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:19,180 --> 00:03:22,850
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,850 --> 00:03:26,720
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:31,120 --> 00:03:32,790
[NARRADOR] La primera vez que Luffy
parada en el nuevo mundo

14
00:03:32,790 --> 00:03:35,630
era la isla de Punk Hazard,
donde formó una alianza con

15
00:03:35,630 --> 00:03:39,370
Trafalgar Law y capturó el
científico malvado, Caesar Clown.

16
00:03:39,370 --> 00:03:43,400
Ahora, su tripulación parte hacia su
próximo destino, Dressrosa.

17
00:03:43,400 --> 00:03:44,970
[LEY]
Negociemos.

18
00:03:44,970 --> 00:03:46,670
[DOFLAMINGO gruñe]

19
00:03:46,670 --> 00:03:50,240
Renunciar a los Siete Señores de la Guerra.
Eso es todo.

20
00:03:50,240 --> 00:03:51,340
[DOFLAMINGO]
¿Mmm?

21
00:03:51,340 --> 00:03:54,010
[LEY]
Tienes hasta mañana.

22
00:03:54,010 --> 00:03:56,480
Hasta la vista.

23
00:03:56,480 --> 00:03:57,120
[CARACOL TRANSPONDEDOR A]
¡Haz clic!

24
00:03:57,120 --> 00:03:59,750
¡Solo un maldito minuto! ¡Ley!

25
00:03:59,750 --> 00:04:02,790
[DOFLAMINGO]
¡Voy a matar a ese mocoso!

26
00:04:08,400 --> 00:04:10,560
[RAZA]
¿Encontraste a los de Sombrero de Paja?

27
00:04:15,940 --> 00:04:17,600
[LUFFY]
"¡César desaparece!

28
00:04:17,600 --> 00:04:20,340
La alianza pirata
¡Hace una salida!"

29
00:04:30,520 --> 00:04:35,520
[EQUIPO roncando]

30
00:04:41,830 --> 00:04:44,430
[USOPP] Solo conozco a Doflamingo
Nos sorprenderá

31
00:04:44,430 --> 00:04:45,470
¡En plena noche!

32
00:04:45,470 --> 00:04:47,070
¡Termina ya con esto, hombre!

33
00:04:47,070 --> 00:04:49,400
Mejor aún,
¡simplemente no vengas!

34
00:04:49,400 --> 00:04:51,740
[Picador]
¡Nunca podremos volver a dormirnos!

35
00:04:51,740 --> 00:04:56,410
[bosteza] Parece que
El horizonte está todo despejado. Sí.

36
00:05:14,830 --> 00:05:16,400
Es hora.

37
00:05:17,200 --> 00:05:19,200
Helicóptero. ¿Ves eso?

38
00:05:19,200 --> 00:05:20,370
[Picador]
¿Eh?

39
00:05:22,140 --> 00:05:24,270
--[LEY] ¿Hm?
--[LUFFY jadea]

40
00:05:24,270 --> 00:05:25,840
[FRANKY grita]

41
00:05:25,840 --> 00:05:27,340
¿Qué diablos está pasando ahora?

42
00:05:27,340 --> 00:05:29,410
[USOPP, CHOPPER gruñe]

43
00:05:29,410 --> 00:05:30,880
¡Suena a compañía!

44
00:05:30,880 --> 00:05:31,810
¿Qué podría ser?

45
00:05:31,810 --> 00:05:33,550
[USOPP, CHOPPER gime]

46
00:05:33,550 --> 00:05:34,750
[jadeos]

47
00:05:42,220 --> 00:05:43,390
[jadeos]

48
00:05:44,760 --> 00:05:45,960
[TODOS jadean]

49
00:05:45,960 --> 00:05:47,530
[AMBOS gritan]

50
00:05:47,530 --> 00:05:49,460
[LUFFY gruñe]
¡Oye!

51
00:05:50,860 --> 00:05:53,430
[ZORO] ¿De dónde salieron estos?
¿De dónde vienen las cosas?

52
00:05:53,430 --> 00:05:55,370
[SANJI] También hay
¡Muchos de ellos para contar!

53
00:05:55,370 --> 00:05:56,200
[ARROYO]
¡Dios mío!

54
00:05:56,200 --> 00:05:58,910
Incluso si tuviera ojos,
¡Está demasiado oscuro para verlos!

55
00:05:58,910 --> 00:06:02,110
[KIN'EMON gruñe] Son bastante
¡Los formidables oponentes!

56
00:06:02,110 --> 00:06:05,150
[LAW gruñe] ¿Quiénes son?
¿Qué quieren de nosotros?

57
00:06:05,150 --> 00:06:07,150
[SEA LAPIN A murmura]

58
00:06:07,150 --> 00:06:09,180
Espera un segundo, creo.
¡simplemente dijo algo!

59
00:06:09,180 --> 00:06:11,550
[grita]

60
00:06:11,550 --> 00:06:13,720
¡Mantenlo bajo!
¡Estamos intentando dormir!

61
00:06:13,720 --> 00:06:15,920
¿Qué... Ah!

62
00:06:15,920 --> 00:06:18,220
[La RAZA silba]

63
00:06:18,220 --> 00:06:19,190
[SEA LAPIN B gruñe]

64
00:06:19,190 --> 00:06:20,360
¿Y ahora qué?

65
00:06:23,660 --> 00:06:26,700
¿Por qué abandonaron el barco?
¿Adónde fueron?

66
00:06:26,700 --> 00:06:28,900
[RAZA] Encantado de hacer
tu conocido.

67
00:06:28,900 --> 00:06:30,170
¿Quién está ahí?

68
00:06:33,940 --> 00:06:37,940
[RAZA se ríe]

69
00:06:37,940 --> 00:06:40,250
[RAZA]
Puedes llamarme "raza".

70
00:06:42,180 --> 00:06:44,980
Esa es una muestra del poder
de mi Fruta Pet-Pet.

71
00:06:44,980 --> 00:06:46,490
¿Fruta para mascotas?

72
00:06:46,490 --> 00:06:48,860
No creo que quiera ninguno
¡Mascotas tuyas, amigo!

73
00:06:48,860 --> 00:06:50,360
Ese no es Doflamingo.

74
00:06:50,360 --> 00:06:51,690
Sí, esto es raro.

75
00:06:51,690 --> 00:06:52,990
[risas]

76
00:06:52,990 --> 00:06:54,930
[jadeos]
¡No! ¡César!

77
00:06:56,060 --> 00:06:57,530
¡Devuélvemelo!

78
00:06:57,530 --> 00:07:00,230
[risas]
¿Realmente pensaron, tontos?

79
00:07:00,230 --> 00:07:01,330
¿Podrías mantenerme prisionero?

80
00:07:01,330 --> 00:07:04,170
Bueno, nunca deberías haberlo hecho
¡Subestimé a Doflamingo!

81
00:07:04,170 --> 00:07:06,670
Entonces este tipo toma órdenes.
¿De Doflamingo también?

82
00:07:06,670 --> 00:07:07,870
¡Ey!

83
00:07:07,870 --> 00:07:10,010
[gruñidos]

84
00:07:10,010 --> 00:07:10,780
[ARROYO]
¡Luffy!

85
00:07:10,780 --> 00:07:12,880
[gruñidos]

86
00:07:12,880 --> 00:07:14,980
[SANJI] ¿Cómo te dolió eso?
¡Eres de goma!

87
00:07:14,980 --> 00:07:16,450
Espera un segundo.

88
00:07:16,450 --> 00:07:20,720
Tal vez... esa cosa
¡Puedo usar haki!

89
00:07:21,320 --> 00:07:22,890
[gruñidos]
¡Pagarás por eso!

90
00:07:22,890 --> 00:07:28,330
[BREED se ríe] Bueno, entonces,
¡César y yo nos iremos ahora!

91
00:07:28,330 --> 00:07:29,700
¡No tan rápido!

92
00:07:29,700 --> 00:07:31,500
¡Ah! ¿Y ahora qué?

93
00:07:33,870 --> 00:07:35,000
[NAMI grita]

94
00:07:35,000 --> 00:07:38,570
[FRANKY grita]
¡Estas olas son enormes!

95
00:07:39,810 --> 00:07:41,880
¿Por qué esas olas?
parecen conejos?

96
00:07:41,880 --> 00:07:43,940
[FRANKY] El barco está rebotando.
por todos lados!

97
00:07:43,940 --> 00:07:45,350
¡No puedo controlarlo!

98
00:07:45,350 --> 00:07:48,520
[NAMI gruñe]

99
00:07:48,520 --> 00:07:50,520
[jadeos]
Oye, ¿qué es eso?

100
00:07:50,520 --> 00:07:52,220
¡Chicos, miren hacia arriba!

101
00:07:59,130 --> 00:08:01,860
[BROOK jadea]
¡Eso es bastante intimidante!

102
00:08:01,860 --> 00:08:04,030
[ROBÍN]
¡Es tan grande como una isla!

103
00:08:05,700 --> 00:08:07,730
Si ese Jolly Roger
es alguna indicación,

104
00:08:07,730 --> 00:08:10,300
es un barco, lo que significa nuestro
¡El nuevo amigo debe ser un pirata!

105
00:08:10,300 --> 00:08:13,170
¡Tenemos que atraparlo! no podemos
¡Que se vaya con César!

106
00:08:13,170 --> 00:08:16,010
[FRANKY] ¡Luffy! Salta al
Shark Submerge, ¡date prisa!

107
00:08:16,010 --> 00:08:17,280
Sólo caben tres personas,

108
00:08:17,280 --> 00:08:18,910
pero es el mas rapido
manera de ponerse al día!

109
00:08:18,910 --> 00:08:19,980
[LUFFY]
¡En camino!

110
00:08:19,980 --> 00:08:22,550
[CHOPPER] ¡Iré contigo!
Necesito comprobar algo.

111
00:08:22,550 --> 00:08:23,050
[LUFFY]
¡Genial!

112
00:08:23,050 --> 00:08:24,950
Entonces ¿qué quieres que hagamos?

113
00:08:24,950 --> 00:08:26,420
[LUFFY]
¡Cuida el Sunny!

114
00:08:26,420 --> 00:08:28,150
[USOPP jadea]
¡Déjamelo todo a mí!

115
00:08:28,150 --> 00:08:30,820
Tenga la seguridad de que el barco
en manos capaces!

116
00:08:30,820 --> 00:08:32,260
[LEY]
¡Mantente en guardia, Nosey!

117
00:08:32,260 --> 00:08:33,030
[USOPP]
¿E-Eh?

118
00:08:33,030 --> 00:08:36,400
No podemos estar seguros de Doflamingo
No vendrá a atacarnos él mismo.

119
00:08:36,400 --> 00:08:38,970
Cuida tu espalda, ¿de acuerdo?

120
00:08:38,970 --> 00:08:42,840
Eso es cierto. Espera, ¿lo hiciste?
¡¿Solo llámame entrometido?!

121
00:08:45,870 --> 00:08:48,310
[USOPP jadea]
¿Ya se fueron?

122
00:08:48,310 --> 00:08:50,040
Espero que estén bien.

123
00:08:50,040 --> 00:08:51,380
[NAMI, USOPP]
¿Eh?

124
00:08:52,950 --> 00:08:54,850
[ROBIN] Todos ellos son
maldecido por las frutas del diablo,

125
00:08:54,850 --> 00:08:57,280
y ahora están bajo el agua.

126
00:08:57,280 --> 00:08:59,920
[NAMI, USOPP gritan]

127
00:09:01,250 --> 00:09:03,890
[USOPP]
¡Mierda, no pensé en eso!

128
00:09:06,890 --> 00:09:08,360
[Picador]
Mmm. ¡Los encontré!

129
00:09:13,970 --> 00:09:15,970
¡Vamos a pisarlo, Chopper!

130
00:09:15,970 --> 00:09:18,840
Luffy. ¿No crees que esos
¿Los chicos se parecen a Lapins?

131
00:09:18,840 --> 00:09:19,970
¿Como quién?

132
00:09:19,970 --> 00:09:22,280
Ya sabes, esos conejos grandes
que viste en Drum Island,

133
00:09:22,280 --> 00:09:23,480
de donde vengo.

134
00:09:23,480 --> 00:09:26,150
[LUFFY]
Mmm...

135
00:09:26,150 --> 00:09:29,980
¡Ah, sí! Te refieres al
osos conejos chicos, ¿verdad?

136
00:09:31,550 --> 00:09:33,320
Esos Lapins parecían
diferente a estos,

137
00:09:33,320 --> 00:09:35,320
y no nadaron, pero...

138
00:09:35,320 --> 00:09:37,190
[LEY]
Creo que son Sea Lapins.

139
00:09:37,190 --> 00:09:39,260
¿Eh? ¿Cómo lo sabes?

140
00:09:39,260 --> 00:09:41,330
Vi algunos de ellos una vez
cuando estaba navegando a través

141
00:09:41,330 --> 00:09:42,560
el azul del norte,

142
00:09:42,560 --> 00:09:46,130
pero los Sea Lapins normalmente no
encontrado aquí en el Nuevo Mundo.

143
00:09:46,130 --> 00:09:48,800
¿Fue por eso que viniste?
¿Abajo con nosotros, mapache?

144
00:09:48,800 --> 00:09:50,000
[Picador]
Mmm.

145
00:09:51,400 --> 00:09:52,940
¡Ey! quien eres tu
llamando a mapache?

146
00:09:52,940 --> 00:09:53,840
¡Soy un reno, idiota!

147
00:09:53,840 --> 00:09:56,040
¿Cómo te gustaría si yo
dijo que eras una rata grande y fea

148
00:09:56,040 --> 00:09:56,640
que come basura?

149
00:09:56,640 --> 00:09:59,110
¿Qué es tan gracioso, Luffy?
¡Deja de reír!

150
00:09:59,110 --> 00:10:01,010
¡Lo siento, lo siento!

151
00:10:01,010 --> 00:10:05,320
Por eso bajé,
pero no fue la única razón.

152
00:10:05,320 --> 00:10:07,850
[SEA LAPIN A murmura]

153
00:10:07,850 --> 00:10:10,160
Chicos, uno de ellos no
quiere luchar contra nosotros.

154
00:10:10,160 --> 00:10:11,930
¡Él me lo dijo!

155
00:10:11,930 --> 00:10:15,260
Ya veo, mapache, entonces puedes
entender lo que dicen los animales.

156
00:10:15,260 --> 00:10:18,930
Ajá. realmente viene
útil cuando nosotros--

157
00:10:18,930 --> 00:10:21,970
¡Oye! Vamos, hubo
¡No hay excusa para ello esa vez!

158
00:10:21,970 --> 00:10:23,100
[LUFFY se ríe]

159
00:10:23,100 --> 00:10:24,070
[LEY]
Ese tipo de raza

160
00:10:24,070 --> 00:10:27,010
¿Quién está ordenando esos?
Mar Lapins alrededor.

161
00:10:27,010 --> 00:10:29,780
¿Realmente trabaja?
¿Para Doflamingo?

162
00:10:29,780 --> 00:10:31,910
Esto podría resultar realmente complicado.

163
00:10:31,910 --> 00:10:33,780
[LUFFY] ¡Oye, mira!
¡Ya están entrando!

164
00:10:33,780 --> 00:10:34,950
[LEY, CORTADOR]
¿Eh?

165
00:10:53,000 --> 00:10:55,840
Tenga mucho cuidado.
Este lugar es territorio enemigo.

166
00:10:55,840 --> 00:10:58,910
¡Oye! ¡Aquí no está tan oscuro!

167
00:10:58,910 --> 00:11:01,740
¿Qué te acabo de decir?
¡Deja de gritar!

168
00:11:01,740 --> 00:11:05,910
Sí, odio decir esto, pero
¡Estoy con Jerkface en este!

169
00:11:05,910 --> 00:11:07,250
[La ley gruñe]

170
00:11:08,620 --> 00:11:13,790
Vaya. ¡Mira este lugar!
¡Es como una pecera gigante!

171
00:11:13,790 --> 00:11:16,560
[CHOPPER] Se siente como
estamos caminando bajo el agua.

172
00:11:16,560 --> 00:11:17,320
[LUFFY]
¡Mira, helicóptero!

173
00:11:17,320 --> 00:11:19,630
va hasta el final
¡hasta el techo!

174
00:11:19,630 --> 00:11:22,330
[LEY] Manténgase alerta.
No estamos aquí para hacer turismo.

175
00:11:22,330 --> 00:11:24,660
[LUFFY] ¡Vaya! echa un vistazo
¡Ese camarón genial de ahí!

176
00:11:24,660 --> 00:11:26,170
[Picador]
¡Impresionante!

177
00:11:26,170 --> 00:11:29,270
[LEY]
No tenemos tiempo para juegos.

178
00:11:29,270 --> 00:11:29,940
[HELICÓPTOR, LUFFY]
¿Eh?

179
00:11:29,940 --> 00:11:31,100
[La ley gruñe]

180
00:11:35,440 --> 00:11:36,980
[grita]

181
00:11:36,980 --> 00:11:40,180
[risas]
¡Ahora divirtámonos de verdad!

182
00:11:40,180 --> 00:11:41,350
[LEY]
¡Habitación!

183
00:11:51,620 --> 00:11:54,130
Todos esos brazos son
¡No hay rival para el mío!

184
00:12:04,000 --> 00:12:06,140
[grita]

185
00:12:11,440 --> 00:12:12,950
[PULPO A gime]

186
00:12:16,820 --> 00:12:18,820
Entonces, ¿te parece eso?

187
00:12:18,820 --> 00:12:21,120
[risas]

188
00:12:21,120 --> 00:12:24,460
Ya casi es de mañana.
Será mejor que nos demos prisa.

189
00:12:24,460 --> 00:12:26,560
[TODOS jadean]

190
00:12:31,730 --> 00:12:34,000
[grita]

191
00:12:34,000 --> 00:12:37,140
[LEY]
Puede usar Haki. Lo sabía.

192
00:12:39,170 --> 00:12:41,170
[gruñidos]

193
00:12:41,170 --> 00:12:44,740
Espera, tengo algunos sin terminar.
negocios con este tipo.

194
00:12:44,740 --> 00:12:46,250
[DUGONG A gruñe]

195
00:12:46,250 --> 00:12:51,080
Si quieres pelear conmigo con Haki,
¡Entonces no voy a contenerme!

196
00:12:51,080 --> 00:12:52,650
¡Está encendido!

197
00:12:54,720 --> 00:12:59,730
[LUFFY, DUGONG A gruñendo]

198
00:13:12,570 --> 00:13:15,240
[LUFFY se ríe]
¡Te tengo!

199
00:13:15,240 --> 00:13:17,640
[DUGONG A gruñe]

200
00:13:17,640 --> 00:13:21,880
[LUFFY]
¡Vaya! ¡Te tengo!

201
00:13:21,880 --> 00:13:23,320
[DUGONG A gruñe]

202
00:13:27,550 --> 00:13:28,790
[jadeos]

203
00:13:28,790 --> 00:13:31,320
[LUFFY]
Mmm...? ¡Oh!

204
00:13:31,320 --> 00:13:34,630
Vaya, ¿qué es él?
¿Enloqueciendo?

205
00:13:34,630 --> 00:13:36,760
¿Qué está diciendo?

206
00:13:36,760 --> 00:13:39,770
Él dice: "Ha sido tal
mucho tiempo, Maestro".

207
00:13:39,770 --> 00:13:43,700
Ah, eso es cierto
¡Reconozco a este chico!

208
00:13:43,700 --> 00:13:47,470
Entrenó bajo
¡Luffy en Arabasta!

209
00:13:47,470 --> 00:13:50,010
¡El Kung Fu Dugongo!

210
00:14:08,230 --> 00:14:10,960
exijo una explicacion
por esta tontería!

211
00:14:10,960 --> 00:14:15,070
¿Cómo te atreves a encarcelar al genio?
¿El científico César Payaso?

212
00:14:15,070 --> 00:14:19,270
¿Nadie me escucha?
¡Libérame ahora, o si no!

213
00:14:19,270 --> 00:14:21,640
[RAZA se ríe]

214
00:14:21,640 --> 00:14:22,740
¿Eh?

215
00:14:22,740 --> 00:14:24,640
[RAZA]
Hola César.

216
00:14:26,310 --> 00:14:28,710
¿Confío en que todo esté bien contigo?

217
00:14:28,710 --> 00:14:32,390
[jadeos] Oh, una cara familiar
¡Por fin, gracias a Dios!

218
00:14:32,390 --> 00:14:34,450
Ahora bien, ¿podrías
¿Te importaría liberarme?

219
00:14:34,450 --> 00:14:36,590
Necesito ver a Doflamingo.

220
00:14:36,590 --> 00:14:40,130
Ya basta de lloriqueos
¡escoria humana sin valor!

221
00:14:40,130 --> 00:14:42,860
[PAYASO CÉSAR jadea]

222
00:14:42,860 --> 00:14:44,560
¿Q-qué estás haciendo?

223
00:14:44,560 --> 00:14:47,600
¿Significa esto... que tú
¿No trabajas para Doflamingo?

224
00:14:47,600 --> 00:14:49,100
¡No juegues conmigo!

225
00:14:49,100 --> 00:14:51,100
¡Soy el gran Payaso César!

226
00:14:51,100 --> 00:14:53,310
Je, sé quién eres.

227
00:14:53,310 --> 00:14:55,780
El pequeño Joker.
científico de mascotas, ¿correcto?

228
00:14:55,780 --> 00:14:56,680
¿Conoces al Guasón?

229
00:14:56,680 --> 00:14:59,680
Entonces debes estar conectado a
¡La red de metro también!

230
00:14:59,680 --> 00:15:00,650
[RAZA se ríe]

231
00:15:00,650 --> 00:15:03,850
Sólo sé una buena mascota y menéate.
¡Tu cola para Master Breed!

232
00:15:03,850 --> 00:15:06,390
Tengo la intención de crear el
reino de mis sueños,

233
00:15:06,390 --> 00:15:09,290
y necesito tu intelecto
para hacerlo realidad!

234
00:15:09,290 --> 00:15:12,860
¿Reino? soy la mente más grande
este mundo ha visto alguna vez,

235
00:15:12,860 --> 00:15:15,800
y tu eres un despótico
fanfarrón que acabo de conocer!

236
00:15:15,800 --> 00:15:17,900
Entonces, ¿por qué debería obedecer?
¿personas como tú?

237
00:15:17,900 --> 00:15:20,930
[risas] Bueno, espero que
disfruté tus momentos finales

238
00:15:20,930 --> 00:15:22,840
de la independencia, César.

239
00:15:25,540 --> 00:15:29,510
¿Q-qué estás haciendo?
¡Basta! ¡Aléjate de mí!

240
00:15:29,510 --> 00:15:31,080
[grita]

241
00:15:31,080 --> 00:15:33,450
¡Oye! ¡Te recuerdo!

242
00:15:33,450 --> 00:15:36,420
Sí, eres el Sello de Kung Fu
¡Me encontré en Arabasta!

243
00:15:36,420 --> 00:15:38,750
[DUGONG A balbucea]

244
00:15:38,750 --> 00:15:41,720
"¡Qué bueno verte, Maestro!"

245
00:15:41,720 --> 00:15:42,490
¡Qué genial!

246
00:15:42,490 --> 00:15:44,420
no puedo creer que nosotros
¡Me encontré contigo otra vez!

247
00:15:44,420 --> 00:15:45,860
¿Cómo has estado, amigo?

248
00:15:45,860 --> 00:15:48,560
¿Ustedes dos ya se están poniendo al día?

249
00:15:48,560 --> 00:15:50,000
¿A qué se debe todo esto?

250
00:15:50,000 --> 00:15:52,200
Bueno, mira, este Kung Fu
Dugongo resulta ser

251
00:15:52,200 --> 00:15:54,030
el mismo luffy
nos conocimos hace mucho tiempo

252
00:15:54,030 --> 00:15:56,340
en un reino llamado Arabasta.

253
00:15:56,340 --> 00:15:58,070
[DUGONG A]
¡Ja, ja!

254
00:15:58,070 --> 00:15:59,810
[Picador]
A los Kung Fu Dugong les encanta pelear,

255
00:15:59,810 --> 00:16:03,380
y son rápidos para
retar a cualquiera a un duelo.

256
00:16:03,380 --> 00:16:04,480
Pero...

257
00:16:04,480 --> 00:16:07,050
[LUFFY]
¡Vaya! ¡Te tengo!

258
00:16:07,050 --> 00:16:08,780
[Picador]
Luffy lo venció.

259
00:16:08,780 --> 00:16:10,780
Cuando un Kung Fu Dugongo
pierde una pelea,

260
00:16:10,780 --> 00:16:13,050
se vuelve discípulo
al ganador.

261
00:16:13,050 --> 00:16:14,250
[DUGONG A gime]

262
00:16:15,390 --> 00:16:16,920
Y eso es prácticamente todo.

263
00:16:16,920 --> 00:16:20,390
[LEY] Eso tiene sentido.
¿Pero qué están haciendo ahora?

264
00:16:20,390 --> 00:16:21,390
¿Eh?

265
00:16:21,390 --> 00:16:23,160
¡Aquí vamos! Sigue mi ejemplo.

266
00:16:23,160 --> 00:16:26,670
¡Puño derecho! ¡Puño izquierdo! ¡Uno! ¡Dos!

267
00:16:26,670 --> 00:16:29,700
Tira de tu brazo todo el
¡Regresa y vete!

268
00:16:31,100 --> 00:16:34,340
Y asegúrate de poner
¡Todo tu cuerpo en ello!

269
00:16:34,340 --> 00:16:35,940
¡Incluso más poder que eso!

270
00:16:35,940 --> 00:16:38,610
¡Ahora uno! ¡Dos! ¡Uno! ¡Dos!

271
00:16:38,610 --> 00:16:42,080
[CHOPPER] Vaya, son como
dos guisantes en una vaina.

272
00:16:42,080 --> 00:16:44,550
[LUFFY] Realmente eres el
foca que conocí hace mucho tiempo!

273
00:16:44,550 --> 00:16:46,590
Eres mucho más fuerte
de lo que solías ser!

274
00:16:46,590 --> 00:16:49,260
[DUGONG A balbucea]

275
00:16:49,260 --> 00:16:50,990
¿Eh? ¿Qué está pasando allí?

276
00:16:50,990 --> 00:16:51,920
[Picador]
¿Mmm?

277
00:16:51,920 --> 00:16:53,430
[DUGONG A balbucea]

278
00:16:53,430 --> 00:16:55,190
[CHOPPER] Dice que vio
la cicatriz en tu pecho

279
00:16:55,190 --> 00:16:57,460
en el periódico y lo copió!

280
00:16:57,460 --> 00:16:59,200
Vaya. ¿También luchaste contra Akainu?

281
00:16:59,200 --> 00:17:00,470
[DUGONG A balbucea]

282
00:17:00,470 --> 00:17:02,200
¡Lo pintó!

283
00:17:02,200 --> 00:17:06,040
[LUFFY se ríe]
¡Eso es tan raro!

284
00:17:06,040 --> 00:17:08,240
[LEY] Mira, esto es un
reunión conmovedora y todo,

285
00:17:08,240 --> 00:17:10,680
pero lo que quiero saber es qué
estás haciendo en el Nuevo Mundo,

286
00:17:10,680 --> 00:17:14,550
y más importante aún, ¿por qué
¿Secuestraste a nuestro rehén?

287
00:17:14,550 --> 00:17:17,350
[jadeos, balbuceos]

288
00:17:17,350 --> 00:17:20,390
Él dice: "Lamento mucho que
¡Ataqué su nave, Maestro!

289
00:17:20,390 --> 00:17:22,050
Ni siquiera sabía que era tuyo.

290
00:17:22,050 --> 00:17:24,360
tengo una buena
razón para ello, sin embargo.

291
00:17:24,360 --> 00:17:25,930
La verdad es..."

292
00:17:25,930 --> 00:17:27,860
[DUGONG A balbucea]

293
00:17:27,860 --> 00:17:30,760
[CHOPPER] "Dijiste algo
durante mi entrenamiento."

294
00:17:30,760 --> 00:17:33,430
[LUFFY] Cuando eres un pirata,
¡Siempre eres libre!

295
00:17:33,430 --> 00:17:36,900
Hay más diversión ahí fuera en
mar de lo que puedas imaginar!

296
00:17:36,900 --> 00:17:38,800
[DUGONG A balbucea]

297
00:17:38,800 --> 00:17:40,440
[Picador]
"Me inspiraron tus palabras,

298
00:17:40,440 --> 00:17:42,810
así que decidí emprender
¡Al mar por mi cuenta!

299
00:17:42,810 --> 00:17:47,110
quería ser libre
¡Pirata como usted, Maestro!"

300
00:17:47,110 --> 00:17:48,180
[DUGONG A grita]

301
00:17:48,180 --> 00:17:50,520
[CHOPPER] "Me enfrenté a algunos
enemigos desafiantes."

302
00:17:50,520 --> 00:17:51,780
[DUGONG A balbucea]

303
00:17:51,780 --> 00:17:54,690
[CHOPPER] "Pero yo hice
¡Muchos amigos también!"

304
00:17:54,690 --> 00:17:56,790
[DUGONG A balbucea]

305
00:17:56,790 --> 00:17:58,620
[CHOPPER' "Formamos un pirata
banda de criaturas marinas

306
00:17:58,620 --> 00:18:00,860
y siguió toneladas de
aventuras juntos!

307
00:18:00,860 --> 00:18:04,400
Luego finalmente hicimos
¡Al Nuevo Mundo!

308
00:18:04,400 --> 00:18:06,500
Pero no mucho después de eso,

309
00:18:06,500 --> 00:18:10,070
Fue cuando nos conocimos
¡Terrible raza pirata!"

310
00:18:10,070 --> 00:18:11,000
[RAZA]
¿Ah?

311
00:18:11,000 --> 00:18:14,140
Un grupo pirata formado
enteramente de monstruos marinos?

312
00:18:14,140 --> 00:18:15,610
¡Qué interesante!

313
00:18:15,610 --> 00:18:19,480
Creo que me gustarían todos ustedes.
ser parte de mi equipo!

314
00:18:20,650 --> 00:18:23,320
[CHOPPER] "Hemos estado trabajando
como sus esclavos desde entonces.

315
00:18:23,320 --> 00:18:25,480
Por eso secuestramos a César.

316
00:18:25,480 --> 00:18:28,550
Breed nos ordenó hacerlo
¡Y no pudimos negarnos!"

317
00:18:28,550 --> 00:18:31,720
Lo entiendo. La raza es
el cerebro.

318
00:18:31,720 --> 00:18:33,690
Resulta doflamingo
no tenía nada que hacer

319
00:18:33,690 --> 00:18:35,190
con lo que pasó después de todo.

320
00:18:35,190 --> 00:18:36,760
Aunque todavía estoy confundido.

321
00:18:36,760 --> 00:18:38,930
Eres bastante duro, ¿por qué no?
solo le pateas el trasero

322
00:18:38,930 --> 00:18:40,830
y dile que pare
jugando contigo?

323
00:18:40,830 --> 00:18:41,630
[DUGONG A balbucea]

324
00:18:41,630 --> 00:18:42,670
[Picador]
"Porque..."

325
00:18:42,670 --> 00:18:45,540
[RAZA] Ponte en fila,
¡un montón de pulgas!

326
00:18:45,540 --> 00:18:46,840
[jadeos]

327
00:18:46,840 --> 00:18:47,440
[LUFFY]
¿Eh?

328
00:18:47,440 --> 00:18:49,480
[Picador]
Esa voz.

329
00:18:49,480 --> 00:18:50,840
Oh. ¿Qué pasó?

330
00:18:50,840 --> 00:18:51,740
[DUGONG A balbucea]

331
00:18:51,740 --> 00:18:52,140
[Picador]
¿Eh?

332
00:18:52,140 --> 00:18:53,310
[el balbuceo continúa]

333
00:18:53,310 --> 00:18:55,180
[Picador]
¡Dice que salgamos de aquí!

334
00:18:57,120 --> 00:18:57,780
¿Qué...?

335
00:18:57,780 --> 00:18:59,720
[LOS ANIMALES gritan]

336
00:18:59,720 --> 00:19:00,890
[LUFFY jadea]

337
00:19:05,690 --> 00:19:08,990
[RAZA se ríe]

338
00:19:10,200 --> 00:19:12,300
Dios mío, ¿podrías
echa un vistazo a eso?

339
00:19:12,300 --> 00:19:15,030
¡Parece que tenemos algunos visitantes!

340
00:19:15,030 --> 00:19:18,440
[LOS ANIMALES jadean]

341
00:19:18,440 --> 00:19:19,640
Deberías darte vergüenza.

342
00:19:19,640 --> 00:19:21,910
Todos ustedes han decepcionado
Yo terriblemente.

343
00:19:21,910 --> 00:19:26,010
Ya sabes, una mascota es leal a
su amo, pero también es leal,

344
00:19:26,010 --> 00:19:28,510
sin mencionar leal,
y sobre todo leal.

345
00:19:28,510 --> 00:19:30,550
¿Estoy siendo claro?

346
00:19:30,550 --> 00:19:32,820
Y la lealtad significa,
cuando digo caer,

347
00:19:32,820 --> 00:19:36,590
tienes tres segundos
para ejecutar mi comando!

348
00:19:36,590 --> 00:19:39,760
¡Kung Fu Dugongo! se supone que
ser responsable de

349
00:19:39,760 --> 00:19:42,130
uniendo este paquete
de perros callejeros rebeldes!

350
00:19:42,130 --> 00:19:43,660
Si dejas que tu amo
abajo de nuevo,

351
00:19:43,660 --> 00:19:47,800
¡Eres un fracaso como mascota!
¡Eso no es mejor que un humano!

352
00:19:47,800 --> 00:19:51,040
No tenemos tiempo para esto.
Devuélvenos a César.

353
00:19:51,040 --> 00:19:54,010
¿Qué? ¡No haré tal cosa!

354
00:19:54,010 --> 00:19:57,940
¿Eh? Ah, ya veo.
Son ustedes, mestizos.

355
00:19:57,940 --> 00:20:02,180
[RAZA se ríe]
¡Sí, soy yo, Raza!

356
00:20:02,180 --> 00:20:03,650
Soy un pirata.

357
00:20:03,650 --> 00:20:05,220
¿Un pirata?

358
00:20:05,220 --> 00:20:09,160
[BREED se ríe] ¿Quién habría
adivinó el infame señor de la guerra

359
00:20:09,160 --> 00:20:12,220
La Ley de Trafalgar mostraría
arriba con Sombrero de Paja Luffy,

360
00:20:12,220 --> 00:20:14,790
¿El pirata que vale 400 millones?

361
00:20:14,790 --> 00:20:17,430
Debo decir que te aprecio
persiguiéndonos hasta aquí,

362
00:20:17,430 --> 00:20:19,500
¡Perros pulgosos!

363
00:20:21,100 --> 00:20:23,370
[risas]

364
00:20:24,840 --> 00:20:27,570
[jadeos, balbuceos]

365
00:20:27,570 --> 00:20:30,110
¿Crees que puedes vencernos?
¿Con tu estúpida mano pegajosa?

366
00:20:30,110 --> 00:20:34,750
¿Por qué no miras?
y ves? ¡Mascota-Mascota!

367
00:20:36,980 --> 00:20:38,550
--[CHOPPER jadea]
--[RAZA] ¡Eh!

368
00:20:39,720 --> 00:20:40,850
[LUFFY, LAW jadea]

369
00:20:40,850 --> 00:20:42,620
[CHOPPER gruñe]

370
00:20:42,620 --> 00:20:45,590
¿Qué es esto?

371
00:20:45,590 --> 00:20:48,090
¡No puedo quitármelo!
¿Cómo se supone que funcione esto?

372
00:20:48,090 --> 00:20:49,360
[quejidos]

373
00:20:49,360 --> 00:20:50,600
¿Qué pasa, Chopper?

374
00:20:50,600 --> 00:20:55,070
[BREED se ríe] Realmente he
¡Tengo que entregártelo!

375
00:20:55,070 --> 00:20:59,070
Ustedes dos son bastante fuertes.
Más fuerte que yo con seguridad.

376
00:20:59,070 --> 00:21:00,270
Dicho eso,

377
00:21:00,270 --> 00:21:03,680
Todavía tengo la ventaja en
¡Esta batalla como pronto verás!

378
00:21:03,680 --> 00:21:04,410
[LEY, LUFFY jadea]

379
00:21:04,410 --> 00:21:06,650
¡Ahora te lo ordeno, bestia!

380
00:21:06,650 --> 00:21:08,810
[Picador]
¿Eh? ¿A mí?

381
00:21:08,810 --> 00:21:11,950
Atacarás a Trafalgar
Ley y Sombrero de Paja.

382
00:21:11,950 --> 00:21:13,590
¡Rómpelos en pedazos, ahora!

383
00:21:13,590 --> 00:21:18,120
[jadeos]
Oye, ¿qué diablos está pasando?

384
00:21:18,120 --> 00:21:19,660
Estás actuando un poco raro.

385
00:21:19,660 --> 00:21:22,360
[Picador]
¡No puedo controlarme!

386
00:21:22,360 --> 00:21:25,970
[CHOPPER jadea]
¿Eh? ¿La bola retumbante?

387
00:21:27,600 --> 00:21:28,630
[jadeos]

388
00:21:28,630 --> 00:21:31,240
[CHOPPER grita]

389
00:21:31,240 --> 00:21:33,740
Eh, oye, ¿mapache?

390
00:21:33,740 --> 00:21:38,140
[CHOPPER gruñe]

391
00:21:38,140 --> 00:21:41,080
[risas]
¡Ese es un truco impresionante!

392
00:21:41,080 --> 00:21:43,050
¿Qué te está haciendo esa cosa?

393
00:21:43,050 --> 00:21:45,420
[CHOPPER grita]

394
00:21:45,420 --> 00:21:47,350
[LUFFY]
¡Cuidado, casi nos golpeas!

395
00:21:47,350 --> 00:21:48,990
¿Por qué no peleas con él?

396
00:21:49,590 --> 00:21:51,290
¡Ese bastardo!

397
00:21:51,290 --> 00:21:53,330
[RAZA se ríe]

398
00:21:53,330 --> 00:21:58,330
[CHOPPER grita]

399
00:21:58,960 --> 00:22:01,400
ustedes tienen que
¡Aléjate de mí!

400
00:22:01,400 --> 00:22:03,500
[LUFFY gruñe]
¿Qué le pasa?

401
00:22:03,500 --> 00:22:05,240
Él sabe lo que está haciendo, pero...

402
00:22:05,240 --> 00:22:06,640
Se parece a este collar

403
00:22:06,640 --> 00:22:08,440
le esta dando
control de mi cuerpo!

404
00:22:08,440 --> 00:22:11,740
Solo date prisa y huye
¡antes de que me haga aplastarte!

405
00:22:13,380 --> 00:22:16,180
Tendré que usar Room. Lo siento.

406
00:22:16,180 --> 00:22:17,680
[LUFFY] ¡No, no lo hagas!
¡Vas a lastimarlo!

407
00:22:17,680 --> 00:22:19,420
no voy a
¡Mátalo, idiota!

408
00:22:19,420 --> 00:22:21,390
tengo que tomar el control
de él de alguna manera!

409
00:22:21,390 --> 00:22:21,850
[RAZA]
Je.

410
00:22:21,850 --> 00:22:22,620
[LEY, LUFFY jadea]

411
00:22:22,620 --> 00:22:24,720
[LEY grita]
¡Él me atrapó!

412
00:22:24,720 --> 00:22:26,330
[RAZA se ríe]

413
00:22:26,330 --> 00:22:27,360
[LAW gruñe]

414
00:22:27,360 --> 00:22:29,660
[BREED continúa riendo]

415
00:22:29,660 --> 00:22:30,730
Ya te lo dije,

416
00:22:30,730 --> 00:22:33,830
estoy dotado con el poder
de la fruta mascota-mascota!

417
00:22:33,830 --> 00:22:36,070
Espera un minuto. Mascota -Mascota.

418
00:22:36,070 --> 00:22:38,970
¡Bingo! Me da la
capacidad de manipular

419
00:22:38,970 --> 00:22:41,870
cualquier ser vivo simplemente por
poniéndolo con uno de estos

420
00:22:41,870 --> 00:22:43,840
maravilloso resplandor
collares míos!

421
00:22:43,840 --> 00:22:48,450
[risas] Bueno, espero que
¡Disfruta ser mis mascotas!

422
00:22:48,450 --> 00:22:51,980
¿Tus mascotas? No puedes obligarme
¡Para escucharte, bicho raro!

423
00:22:51,980 --> 00:22:55,450
Oh, pero puedo, y estás a punto
¡descúbrelo por ti mismo!

424
00:22:55,450 --> 00:22:58,420
Con esos collares podré
para aprovechar todos tus poderes

425
00:22:58,420 --> 00:23:00,030
¡en toda su extensión!

426
00:23:00,030 --> 00:23:02,900
De ahora en adelante eres patético.
las criaturas van a obedecer

427
00:23:02,900 --> 00:23:05,660
tu nueva maestría
cada comando!

428
00:23:05,660 --> 00:23:10,670
[RAZA se ríe]

429
00:23:24,850 --> 00:23:27,350
[NARRADOR] El siniestro
Breed usa los poderes de su